Beşik, Yeni “Tekne Bağlama” Terimi Olabilir mi?

Denizcilik terimleri arasında İngilizce “berth” kelimesinin Türkçede karşılığı olarak genellikle “bağlama yeri” ifadesi kullanılır. Ancak, bu ifade her ne kadar işlevsel olsa da, uzun kalıyor ve dilimizde daha köklü ve anlamlı bir alternatif bulmak mümkün.

Berth hem limanlardaki bağlama yeri anlamına hem de teknelerdeki yatak anlamına geliyor. Biz de ikisine verilen bir özel bir terim yok maalesef.

“Beşik” kelimesi enteresan bir şekilde berth’e benziyor, hem yatak anlamında hem de gemi kızak yeri. Üstelik öz türkçe. Kaşgarlı Mahmut’un yazdığı Dîvânu Lugâti’t-Türk’te de geçen bir kelime.

Çocuklar için sallanan karyola anlamıyla daha çok bilinse de Beşik kelimesi, denizcilikte “gemi kızaklarının yatağına” verilen isimdir. Bir de tekne karaya alınırken  kullanilan yapının adı da beşik.

Sizce hangisi daha kullanışlı?

Tekne baglama fiyatlarını öğrenebilir miyim?
Beşik fiyatlarını öğrenebilir miyim?

Daha kullanışlı bulduğunuzu işaretliyip “yolla” kutusuna tıklayın lütfen.

Beşik kelimesinin denizcilik literatüründeki kullanımına dair başka bir ilginç nokta da İstanbul’un Beşiktaş semtinin adının buradan geldiği söylenmesidir. Rivayetlerden birine göre, semtin adı “Beşik taşı”ndan türemiştir; bu taş, gemilerin güvenli bir şekilde oturtulduğu kızakların yerleştirildiği yere verilen isim.