Kıyıya vuranlar

Koordinat kelimesinin koordinatsızlığı

koor

 

“Koordinat” kelimesi denizcilerin sıklıkla kullandıkları ama hatalı kullanımına da oldukça sık rastlanan bir kelime. Yabancı dillerden dilimize geçip  dil içinde koordinatını bulmakta zorluk çeken sözcüklerden bir tanesi;  ‘ful dolu’ ‘gizli ajan’ gibi… Sizin de bildiğiniz gibi full zaten dolu demek ve ajan da zaten gizli görevli anlamına geliyor. 

Koordinat kelimesinin kullanımındaki sorun; tekil yerine çoğul kullanmaya bir eğilim olması.

Koordinat anlam olarak, dünya üzerindeki herhangi bir yeri topografik bir nokta olarak tanımlamaya yarıyor. Dünya’daki bir yeri bulmak için ve harita çiziminde kullanılıyor. Kısacası bir yerin bir koordinatı oluyor, bir kaç tane değil.

Biz de ise bir çok denizcilik sitesinde, yayınında ve sözlü iletişimde  tekil kullanılması gerekirken çoğul kullanılıyor. Örneğin bir marinanın koordinatları  olmaz, sadece koordinatı olur.  Ama bir çok yerde marinaların koordinatı belirtilirken koordinatlar denmekte. Bu hataya düşmeyen bir çok kurum kuruluş olmasına rağmen bu hatayı yapanların sayısı  oldukça fazla.

Bu durumda bize iki şey düşüyor ya  liberal ekonomistler gibi bırakınız yapsınlar demek ya da her gördüğümüz yerde düzeltmek.

( Önemli Not : http://www.marinakedisi.com  marinalar sayfasında bu hatayı yapıp, sonra düzeltmiştir. Uyarıyı yapan kişi ismini bilmediğimiz usta bir denizci.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s